鬼滅の英語＃１０ さっきの見たか？
こんにちは。両助です。
今日のセリフは、
「さっきの見たか？」
英語では、
Did you see that？
と言います。
作中で、錆兎との初戦に破れ、
目覚めた炭治郎が目の前にいた真菰に対して、
「さっきの見たか？凄い一撃だった！
無駄な動きが少しもない！本当に綺麗だった！」
と興奮して放ったセリフです。
このように、
何かびっくりしたりした時に使えるフレーズですね。
見た？と過去のことについて言うため、
過去形のdidを使った疑問文にします。
この質問に対して、
例えば「うん、見たよ！」と言いたい時は、
Yes , I did. もしくは Yes , I saw that.
となります。
友達と街を歩いている時、
変な人とすれ違ったら、
こう友達に尋ねてみましょう。
DId you see that？
それではまた明日。
両助
